Moda

Kako ispuniti adresu za dostavu na Aliexpressu na engleskom s računala i telefona? Kako napisati grad, naziv ulice, selo, selo, ime primatelja na adresu za dostavu Aliexpressa na engleskom: uzorak, primjer

Popunite adresu za dostavu na Aliexpressu: prevedite adresu i ime, ispravno unesite podatke.

Kupiti puno znači platiti malo; kupiti po komadu - platiti veleprodajnu cijenu, a ne maloprodajnu; odaberite, ne odlazeći od kuće, i platite najnižu moguću cijenu. I sve je u vezi s voljenim Aliexpressom. Da, i kako da ga ne volite, ako možete naručiti čitavu garderobu po cijeni za koju ćete u trgovinama u blizini kuće dati par stvari. Uz to, bez avantura, neprestanog isprobavanja i razočaranja da trgovina nije pronašla pravu veličinu. Na Aliexpressu je sve jednostavno - potrebnu stvar možete pokupiti pomoću mjerenja jednim klikom.

Za one koji nikada nisu kupili robu na Aliexpressu, predlažemo da se upoznate s našim člankom koji govori kako se registrirati, pronaći i naručiti prvi proizvod.

U ovom ćemo članku govoriti o tome kako ispravno ispuniti adresu i na što je posebno važno obratiti pozornost, kako bi paketi uspješno stigli i ne izgubili se na putu.

Koju adresu treba navesti na Aliexpressu prilikom narudžbe?

Kako bi paket mogao stići na odredište, morate navesti adresu prebivališta ili posla, ovisno o tome gdje ste više tijekom radnog vremena poštanskih usluga dostave.

Važno je pravilno popuniti svaki stupac, inače riskirate da ne primite narudžbe. Obratite posebnu pozornost na poštanski broj. Mnogi su prije mnogo godina odbili državnu poštu i pogrešno vjeruju da je glavna stvar napisati svoj grad, ulicu i kuću. Bez ispravnog indeksa, vaš paket će vjerojatno biti izgubljen. Ali s indeksom, ali s pogreškama u pravopisu adrese, vaš će paket stići u poštu, gdje ćete ga već pronaći prema broju. To ne znači da ostatak može biti nemaran, ali ipak je indeks ključna pozicija.

Kojim jezikom ispuniti adresu na Aliexpressu?

Za početak, želio bih skrenuti pozornost na obrazac punjenja, izgleda ovako:

Uzorak ispunite na adresi Aliexpress

Imajte na umu da je vaša adresa navedena ne u prijevodu na engleski, već u transliteraciji (ovo je prijenos teksta ili neke informacije na materinjem jeziku, ali abeceda treće strane, u našem slučaju engleski).

Dakle, sve je elementarno i jednostavno - u transliteraciji morate navesti sve svoje podatke, ali na kojem se pismu piše? Posebno šištajući, mekani i tvrdi likovi? Ne brinite, upotrijebite jednog od prevoditelja, osim toga oni su potpuno besplatni:

Ovo je samo mali popis usluga koje aktivno rade na Internetu.

Kako ispuniti adresu za dostavu na Aliexpressu na engleskom: prevodilac

Navedimo primjer, u gradu Arbuzovu, u ulici Sadovaya u kući broj 5, kupac živi na Aliexpressu i želi izvršiti narudžbu.

Otvorio je internetski prevoditelj i preveo: Gradska lubenica, Vrtlarska ulica, br. 5

Što mislite, kada će klijent dobiti paket? Dobro je je li indeks točan, a telefonski broj na paketu je da ga zaposlenici odjela nazovu, obavijeste o dolasku ...

Ali ako je naznačeno:

Grad Arbuzovo, Sadovaya ulica, br. 5

ili

gorod Arbuzovo, ulica Sadovaja, br. 5

Ta će vam isporuka sigurno doći na adresu. Usput, obratite pažnju na pravopis Sadoveje ulice, u oba slučaja je to čitljivo i dopušteno, jer ni jedna transliteracija s obzirom na gradove i ulice nije prihvaćena. Važno: Osoblje poštanskog ureda može čitati i razumjeti adresu.

Sada nastavljamo s popunjavanjem svih grafova:

  • Ime primatelja - navedite redom Prezime, Ime, patronim. Činilo bi se sitno, ali postoje ljudi koji prvo navode ime, a tek onda ime;
  • Država / regija - na popisu odaberite zemlju u kojoj živite, u našem slučaju Rusku Federaciju;
  • Ulica, kuća, stan. Obavezno potpisujte ulicu / aveniju / trg / traku itd. budući da vaš grad može imati nekoliko ulica / prometnica / trgova s ​​istim nazivom. Ako živite u privatnom sektoru, dovoljno je naznačiti "br. 5" umjesto "kuće br. 5", ali ako postoji i stan, bolje je potpisati kuću, stan, jer su kineski pošiljatelji često zbunjeni, a zatim paket je u kući br. 15 stan broj 55B. A zaposlenici naših odjela uopće nisu neugodno što nemamo stanove s oznakom "A, B, C";
  • Regija, regija, regija. Obavezno odaberite regiju, jer postoji na hiljade naselja, a njihova su imena dvostruka;
  • Grad. Navedite i svoje mjesto;
  • Poštanski broj. Sastoji se od 6 znamenki, morate odrediti onu koja je dodijeljena vašoj adresi. Navođenje indeksa Generalne pošte i vaše adrese dovest će do toga da morate poslati paket za General Post Office. Ako ne znate svoj indeks - sve je jednostavno, samo slijedite vezu i upišite adresu;
  • Važno je i navesti svoj točan telefonski broj. Navedite i stacionarni, ako je dostupan, i vaš osobni (mobilni). Da biste to učinili, navedite kôd zemlje i svoj broj kako je prikazano na slici ispod;
Obrazac uzorka za popunjavanje telefonskog broja na Aliexpressu
  • Ne zaboravite da kliknete na "Spremi adresu".

Kako na Aliexpressu napisati grad, naziv ulice, selo, selo na engleskom jeziku?

Mnogi ljudi imaju pitanje kako ispravno napisati grad, ulicu i druge informacije na Aliexpressu, tako da u budućnosti ne bi bilo problema s isporukom. Pored gore navedenih podataka o prijevodu, možete koristiti tablicu koja vodi do svakog ruskog slova na engleskom zvuku i pravopisu u transliteraciji.

Kako napisati grad, naziv ulice, selo, selo na Aliexpressu na engleskom jeziku: tablica s preslikavanjem slova

Kako upisati ime primatelja na adresu za dostavu Aliexpressa na engleskom jeziku?

Postavljalo se pitanje kako napisati svoje ime tako da je paket ispravno dostavljen i primljen bez poteškoća. Upotrijebite ili online prevoditelja kao što je opisano gore ili napišite simbole iz svoje putovnice.

Kako ispuniti polje telefona na Aliexpressu?

U polju telefona trebate navesti svoj fiksni telefonski broj, kao što je prikazano u gornjem primjeru. Ako ga nema, navedite svoj mobilni broj. U tom slučaju u polju "mobilni broj" možete odrediti drugi broj ili polje ostaviti prazno.

Adresa za dostavu na engleskom: primjer za Aliexpress

Kako ispuniti polja adrese dostave u grad, gore smo opisali. Za stanovnike gradova, sela, sela, farmi postupak punjenja je identičan, a na primjer, ostavljamo ogledni ekran.

Uzorak ispunite na adresi Aliexpress

Kako ispuniti adresu za dostavu na Aliexpressu s telefona?

Sada razmotrite mogućnost popunjavanja adrese za dostavu u mobilnoj aplikaciji. Da biste to učinili, instalirajte mobilnu aplikaciju na telefon i prijavite se.

Ulazimo u izbornik "Moj profil" - "Adrese za dostavu".

Kako ispuniti adresu za dostavu na Aliexpressu s telefona: idite na profil

Kao i kod mobilne verzije, unosimo sve podatke i navedene retke i kliknemo gumb "Spremi".

Kako ispuniti adresu za dostavu na Aliexpressu s telefona: unesite podatke

Naručite li više adresa? Kliknite "Dodaj adresu" i dodajte još jednu.

Kako ispuniti adresu za dostavu na Aliexpressu s telefona: po potrebi dodajte drugu adresu

Nadamo se da je naš članak detaljno odgovorio na sva vaša pitanja. Ako imate bilo kakvih pitanja, pitajte, a mi ćemo vam o svim tajnama Aliexpressa reći u novim člancima.

Video: Kako dodati adresu aliexpress na android?

Pogledajte video: Vodič za naručivanje putem aliexpress-a i interneta općenito (Travanj 2020).